No longer use stubbing for `MergeRequest#ensure_merge_request_diff`, but
instead create a `MergeRequest` that overrides
`#ensure_merge_request_diff` with an empty implementation.