This commits adds support for metrics dashboards
for embedding. If the flag 'embedded' is provided
to the environments/id/metrics_dashboard endpoint,
the response will be suitable for embedding in
issues or other content.

This is a precursor for support for embedding
metrics in GFM.