Add created_at and updated_at filters to Epics API

Closes #11242

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!11315