Updates the e2e docs to use brackets consistently in examples.
Specifically, we use brackets for method calls that aren't for an
internal DSL as per the ruby style guide
https://rubystyle.guide/#method-call-parentheses