With the removal of the old license page, the remaining actions have to
activate the correct nav item.

Changelog: fixed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/66051
EE: true