Fix Xcode project detection by looking for dirs instead of files

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19035