Add individual usage counters for snippet types

See merge request gitlab-org/gitlab!32885