PopulateTestReportsIssueId ran successfully in production.
This cleanups tracking jobs and reschedules any that can be
pending on self managed.

Changelog: other