This makes a transitive dependency direct, and is a first step towards
removing `::Repository#{project,container}`