This removes the `declarative_policy` internal libary, replacing
it with the now extracted gitlab-org/declarative-policy> library.