Customizable commit messages for applied suggested changes

Closes #13086

See merge request gitlab-org/gitlab!21411