Refactor overall code and fix failing specs

Fix Project#to_reference

Fix wrong spaces and update changelog

Refactor #to_reference for Project & Issue

Fix and improves Project#to_reference