Group label link was pointing to group#issues rather than the projects issues. This fixes that by sending the correct subject to the link_to_label helper method.

Closes #27253