Add trial_short track to in-product marketing emails

See merge request gitlab-org/gitlab!66943