There have not been any new issues with gitaly-backup for some time now.
So lets get rid of the legacy code.

Changelog: removed