Related to: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/245401
Changed the word runner to be lowercase
and made a few other UI text updates