Update changelog and fix specs

Update changelog to have MR number.

Fix specs to not have any `console.log`.

changelogs/unreleased/267344-test-report-file-name-link.yml

 ---
 title: Add link to test case file in pipeline test report
-merge_request:
+merge_request: 53650
 author:
 type: added

spec/frontend/pipelines/test_reports/test_suite_table_spec.js

@@ -17,7 +17,6 @@ describe('Test reports suite table', () => {
   const {
     test_suites: [testSuite],
   } = getJSONFixture('pipelines/test_report.json');
-  console.log(JSON.stringify(testSuite.test_cases));
 
   testSuite.test_cases = [...testSuite.test_cases, ...skippedTestCases];
   const testCases = testSuite.test_cases;
@@ -93,8 +92,6 @@ describe('Test reports suite table', () => {
       const fileLink = findLinkForRow(row);
       const button = row.find(GlButton);
 
-      console.log(fileLink.attributes('href'), file);
-
       expect(fileLink.attributes('href')).toBe(filePath);
       expect(row.text()).toContain(file);
       expect(button.exists()).toBe(true);