Externalize strings in users/_profile.html.haml

app/views/admin/users/_profile.html.haml

 .card
   .card-header
-    Profile
+    = _('Profile')
   %ul.content-list
     %li
-      %span.light Member since
+      %span.light= _('Member since')
       %strong= user.created_at.to_s(:medium)
     - unless user.public_email.blank?
       %li
-        %span.light E-mail:
+        %span.light= _('E-mail:')
         %strong= link_to user.public_email, "mailto:#{user.public_email}"
     - unless user.skype.blank?
       %li
-        %span.light Skype:
+        %span.light= _('Skype:')
         %strong= link_to user.skype, "skype:#{user.skype}"
     - unless user.linkedin.blank?
       %li
-        %span.light LinkedIn:
+        %span.light= _('LinkedIn:')
         %strong= link_to user.linkedin, "https://www.linkedin.com/in/#{user.linkedin}"
     - unless user.twitter.blank?
       %li
-        %span.light Twitter:
+        %span.light= _('Twitter:')
         %strong= link_to user.twitter, "https://twitter.com/#{user.twitter}"
     - unless user.website_url.blank?
       %li
-        %span.light Website:
+        %span.light= _('Website:')
         %strong= link_to user.short_website_url, user.full_website_url
     - unless user.location.blank?
       %li
-        %span.light Location:
+        %span.light= _('Location:')
         %strong= user.location

changelogs/unreleased/Externalise-strings-in-_profile-html-haml.yml

+---
+title: Externalize strings in admin/users/_profile.html.haml
+merge_request: 58106
+author: nuwe1
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -11642,6 +11642,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dynamic Application Security Testing (DAST)"
 msgstr ""
 
+msgid "E-mail:"
+msgstr ""
+
 msgid "Each project can also have an issue tracker and a wiki."
 msgstr ""
 
@@ -19193,6 +19196,9 @@ msgstr ""
 msgid "LinkedIn"
 msgstr ""
 
+msgid "LinkedIn:"
+msgstr ""
+
 msgid "LinkedPipelines|%{counterLabel} more downstream pipelines"
 msgstr ""
 
@@ -19280,6 +19286,9 @@ msgstr ""
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
@@ -19784,6 +19793,9 @@ msgstr ""
 msgid "Member lock"
 msgstr ""
 
+msgid "Member since"
+msgstr ""
+
 msgid "Member since %{date}"
 msgstr ""
 
@@ -29376,6 +29388,9 @@ msgstr ""
 msgid "Skipped deployment to"
 msgstr ""
 
+msgid "Skype:"
+msgstr ""
+
 msgid "Slack application"
 msgstr ""
 
@@ -33489,6 +33504,9 @@ msgstr ""
 msgid "Twitter"
 msgstr ""
 
+msgid "Twitter:"
+msgstr ""
+
 msgid "Two-Factor Authentication"
 msgstr ""
 
@@ -35494,6 +35512,9 @@ msgstr ""
 msgid "Webhooks|Wiki page events"
 msgstr ""
 
+msgid "Website:"
+msgstr ""
+
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""