Externalise strings in /users/_form.html.haml

app/views/admin/users/_form.html.haml

@@ -3,40 +3,38 @@
     = form_errors(@user)
 
     %fieldset
-      %legend Account
+      %legend= _('Account')
       .form-group.row
         .col-sm-2.col-form-label
           = f.label :name
         .col-sm-10
           = f.text_field :name, required: true, autocomplete: 'off', class: 'form-control gl-form-input'
-          %span.help-inline * required
+          %span.help-inline * #{_('required')}
       .form-group.row
         .col-sm-2.col-form-label
           = f.label :username
         .col-sm-10
           = f.text_field :username, required: true, autocomplete: 'off', autocorrect: 'off', autocapitalize: 'off', spellcheck: false, class: 'form-control gl-form-input'
-          %span.help-inline * required
+          %span.help-inline * #{_('required')}
       .form-group.row
         .col-sm-2.col-form-label
           = f.label :email
         .col-sm-10
           = f.text_field :email, required: true, autocomplete: 'off', class: 'form-control gl-form-input'
-          %span.help-inline * required
+          %span.help-inline * #{_('required')}
 
     - if @user.new_record?
       %fieldset
-        %legend Password
+        %legend= _('Password')
         .form-group.row
           .col-sm-2.col-form-label
             = f.label :password
           .col-sm-10
             %strong
-              Reset link will be generated and sent to the user.
-              %br
-              User will be forced to set the password on first sign in.
+              = _('Reset link will be generated and sent to the user. %{break} User will be forced to set the password on first sign in.').html_safe % { break: '<br />'.html_safe }
     - else
       %fieldset
-        %legend Password
+        %legend= _('Password')
         .form-group.row
           .col-sm-2.col-form-label
             = f.label :password
@@ -55,7 +53,7 @@
     = render_if_exists 'admin/users/limits', f: f
 
     %fieldset
-      %legend Profile
+      %legend= _('Profile')
       .form-group.row
         .col-sm-2.col-form-label
           = f.label :avatar
@@ -87,8 +85,8 @@
 
     .form-actions
       - if @user.new_record?
-        = f.submit 'Create user', class: "btn gl-button btn-confirm"
-        = link_to 'Cancel', admin_users_path, class: "gl-button btn btn-default btn-cancel"
+        = f.submit _('Create user'), class: "btn gl-button btn-confirm"
+        = link_to _('Cancel'), admin_users_path, class: "gl-button btn btn-default btn-cancel"
       - else
-        = f.submit 'Save changes', class: "btn gl-button btn-confirm"
-        = link_to 'Cancel', admin_user_path(@user), class: "gl-button btn btn-default btn-cancel"
+        = f.submit _('Save changes'), class: "btn gl-button btn-confirm"
+        = link_to _('Cancel'), admin_user_path(@user), class: "gl-button btn btn-default btn-cancel"

changelogs/unreleased/Externalise-strings-in-_form-html-haml.yml

+---
+title: Externalise strings in /admin/users/_form.html.haml
+merge_request: 58096
+author: nuwe1
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -9325,6 +9325,9 @@ msgstr ""
 msgid "Create tag %{tagName}"
 msgstr ""
 
+msgid "Create user"
+msgstr ""
+
 msgid "Create wildcard: %{searchTerm}"
 msgstr ""
 
@@ -27168,6 +27171,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reset key"
 msgstr ""
 
+msgid "Reset link will be generated and sent to the user. %{break} User will be forced to set the password on first sign in."
+msgstr ""
+
 msgid "Reset password"
 msgstr ""
 
@@ -38107,6 +38113,9 @@ msgstr[1] ""
 msgid "repository:"
 msgstr ""
 
+msgid "required"
+msgstr ""
+
 msgid "reset it."
 msgstr ""