Externalize strings in instance_configuration/_gitlab_pages.html.haml

app/views/help/instance_configuration/_gitlab_pages.html.haml

 - gitlab_pages = @instance_configuration.settings[:gitlab_pages]
 - content_for :table_content do
-  %li= link_to 'GitLab Pages', '#gitlab-pages'
+  %li= link_to _('GitLab Pages'), '#gitlab-pages'
 
 - content_for :settings_content do
   %h2#gitlab-pages
-    GitLab Pages
+    = _('GitLab Pages')
 
   %p
-    Below are the settings for
-    = succeed('.') { link_to('GitLab Pages', gitlab_pages[:url], target: '_blank') }
+    - link_to_gitlab_pages = link_to(_('GitLab Pages'), gitlab_pages[:url], target: '_blank')
+    = _('Below are the settings for %{link_to_gitlab_pages}.').html_safe % { link_to_gitlab_pages: link_to_gitlab_pages }
   .table-responsive
     %table
       %thead
         %tr
-          %th Setting
+          %th= _('Setting')
           %th= instance_configuration_host(@instance_configuration.settings[:host])
       %tbody
         %tr
-          %td Domain Name
+          %td= _('Domain Name')
           %td
             %code= instance_configuration_cell_html(gitlab_pages[:host])
         %tr
-          %td IP Address
+          %td= _('IP Address')
           %td
             %code= instance_configuration_cell_html(gitlab_pages[:ip_address])
         %tr
-          %td Port
+          %td= _('Port')
           %td
             %code= instance_configuration_cell_html(gitlab_pages[:port])
   %br
 
   %p
-    The maximum size of your Pages site is regulated by the artifacts maximum
-    size which is part of #{succeed('.') { link_to('GitLab CI', '#gitlab-ci') }}
+    - link_to_gitlab_ci = link_to(_('GitLab CI'), '#gitlab-ci')
+    = _("The maximum size of your Pages site is regulated by the artifacts maximum size which is part of %{link_to_gitlab_ci}.").html_safe % { link_to_gitlab_ci: link_to_gitlab_ci }

changelogs/unreleased/Externalize-strings-in-instance_configuration-_gitlab_pages-html-haml.yml

+---
+title: Externalize strings in instance_configuration/_gitlab_pages.html.haml
+merge_request: 58437
+author: nuwe1
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -4923,6 +4923,9 @@ msgstr ""
 msgid "Below are the fingerprints for the current instance SSH host keys."
 msgstr ""
 
+msgid "Below are the settings for %{link_to_gitlab_pages}."
+msgstr ""
+
 msgid "Below you will find all the groups that are public."
 msgstr ""
 
@@ -11417,6 +11420,9 @@ msgstr ""
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
+msgid "Domain Name"
+msgstr ""
+
 msgid "Domain cannot be deleted while associated to one or more clusters."
 msgstr ""
 
@@ -14635,6 +14641,9 @@ msgstr ""
 msgid "GitLab Billing Team."
 msgstr ""
 
+msgid "GitLab CI"
+msgstr ""
+
 msgid "GitLab Import"
 msgstr ""
 
@@ -23759,6 +23768,9 @@ msgstr ""
 msgid "Popularity"
 msgstr ""
 
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
 msgid "Postman collection"
 msgstr ""
 
@@ -28790,6 +28802,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sets weight to %{weight}."
 msgstr ""
 
+msgid "Setting"
+msgstr ""
+
 msgid "Setting this to 0 means using the system default timeout value."
 msgstr ""
 
@@ -31209,6 +31224,9 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0."
 msgstr ""
 
+msgid "The maximum size of your Pages site is regulated by the artifacts maximum size which is part of %{link_to_gitlab_ci}."
+msgstr ""
+
 msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally."
 msgstr ""