Update 'out of storage' banner title and button text

ee/app/services/namespaces/check_excess_storage_size_service.rb

@@ -20,9 +20,7 @@ module Namespaces
                   free_size_limit: formatted(root_namespace.actual_size_limit) }
 
         if root_namespace.additional_purchased_storage_size == 0
-          ns_("NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{locked_project_count} project. To unlock it, please purchase additional storage",
-              "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{locked_project_count} projects. To unlock them, please purchase additional storage",
-              params[:locked_project_count]) % params
+          s_("NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on one or more projects." % params)
         else
           ns_("NamespaceStorageSize|%{namespace_name} contains %{locked_project_count} locked project", "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} contains %{locked_project_count} locked projects", params[:locked_project_count]) % params
         end
@@ -40,7 +38,7 @@ module Namespaces
     end
 
     def base_message
-      s_("NamespaceStorageSize|push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To learn more about reducing storage capacity please visit our docs.")
+      s_("NamespaceStorageSize|push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To reduce storage capacity, delete unused repositories, artifacts, wikis, issues, and pipelines. To learn more about reducing storage capacity please visit our docs.")
     end
 
     def formatted(number)

ee/app/views/shared/_namespace_storage_limit_alert.html.haml

@@ -30,4 +30,4 @@
         - if purchase_link
           = link_to(_('Purchase more storage'), purchase_link, class: "btn gl-alert-action btn-md gl-button btn-success")
         - if usage_link
-          = link_to(_('Manage storage usage'), usage_link, class: "btn gl-alert-action btn-md gl-button btn-default")
+          = link_to(_('View usage details'), usage_link, class: "btn gl-alert-action btn-md gl-button btn-default")

ee/changelogs/unreleased/323968-update-out-of-storage-banner.yml

+---
+title: Update out-of-storage banner title and button text
+merge_request: 58276
+author:
+type: other

ee/spec/services/namespaces/check_excess_storage_size_service_spec.rb

@@ -172,7 +172,7 @@ RSpec.describe Namespaces::CheckExcessStorageSizeService, '#execute' do
 
         it 'returns message to have reached the free storage limit' do
           expect(response).to include("You have reached the free storage limit of 10 GB")
-          expect(response).to include("#{locked_project_count} projects")
+          expect(response).to include("one or more projects")
         end
       end
     end

locale/gitlab.pot

@@ -18909,9 +18909,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manage projects."
 msgstr ""
 
-msgid "Manage storage usage"
-msgstr ""
-
 msgid "Manage two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -20454,17 +20451,15 @@ msgstr ""
 msgid "NamespaceStorageSize|You have reached %{usage_in_percent} of %{namespace_name}'s storage capacity (%{used_storage} of %{storage_limit})"
 msgstr ""
 
-msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{locked_project_count} project. To unlock it, please purchase additional storage"
-msgid_plural "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{locked_project_count} projects. To unlock them, please purchase additional storage"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "NamespaceStorageSize|push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To learn more about reducing storage capacity please visit our docs."
+msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on one or more projects."
 msgstr ""
 
 msgid "NamespaceStorageSize|push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To reduce storage capacity, delete unused repositories, artifacts, wikis, issues, and pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "NamespaceStorageSize|push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To reduce storage capacity, delete unused repositories, artifacts, wikis, issues, and pipelines. To learn more about reducing storage capacity please visit our docs."
+msgstr ""
+
 msgid "Namespaces"
 msgstr ""
 
@@ -34015,6 +34010,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the performance dashboard at"
 msgstr ""
 
+msgid "View usage details"
+msgstr ""
+
 msgid "View users statistics"
 msgstr ""