Simplify copy on "Create a new list" dropdown in Issue Boards

app/assets/stylesheets/pages/boards.scss

@@ -243,7 +243,7 @@
 }
 
 .issue-boards-search {
-  width: 335px;
+  width: 290px;
 
   .form-control {
     display: inline-block;

app/views/shared/issuable/_filter.html.haml

@@ -40,9 +40,9 @@
               - if can?(current_user, :admin_list, @project)
                 .dropdown.pull-right
                   %button.btn.btn-create.js-new-board-list{ type: "button", data: { toggle: "dropdown", labels: labels_filter_path, namespace_path: @project.try(:namespace).try(:path), project_path: @project.try(:path) } }
-                    Create new list
+                    Add list
                   .dropdown-menu.dropdown-menu-paging.dropdown-menu-align-right.dropdown-menu-issues-board-new.dropdown-menu-selectable
-                    = render partial: "shared/issuable/label_page_default", locals: { show_footer: true, show_create: true, show_boards_content: true, title: "Create a new list" }
+                    = render partial: "shared/issuable/label_page_default", locals: { show_footer: true, show_create: true, show_boards_content: true, title: "Add list" }
                     - if can?(current_user, :admin_label, @project)
                       = render partial: "shared/issuable/label_page_create"
                     = dropdown_loading

app/views/shared/issuable/_label_page_default.html.haml

 - title = local_assigns.fetch(:title, 'Assign labels')
 - show_create = local_assigns.fetch(:show_create, true)
 - show_footer = local_assigns.fetch(:show_footer, true)
-- filter_placeholder = local_assigns.fetch(:filter_placeholder, 'Search labels')
+- filter_placeholder = local_assigns.fetch(:filter_placeholder, 'Search')
 - show_boards_content = local_assigns.fetch(:show_boards_content, false)
 .dropdown-page-one
   = dropdown_title(title)
   - if show_boards_content
     .issue-board-dropdown-content
       %p
-        Each label that exists in your issue tracker can have its own dedicated
-        list. Select a label below to add a list to your Board and it will
-        automatically be populated with issues that have that label. To create
-        a list for a label that doesn't exist yet, simply create the label below.
+        Create lists from the labels you use in your project. Issues with that
+        label will automatically be added to the list.
   = dropdown_filter(filter_placeholder)
   = dropdown_content
   - if @project && show_footer

changelogs/unreleased/simplify-create-new-list-issue-boards.yml

+---
+title: Simplify copy on "Create a new list" dropdown in Issue Boards
+merge_request: 7605
+author: Victor Rodrigues

doc/user/project/issue_board.md

@@ -72,7 +72,7 @@ the list will be created and filled with the issues that have that label.
 
 ## Creating a new list
 
-Create a new list by clicking on the **Create new list** button at the upper
+Create a new list by clicking on the **Add list** button at the upper
 right corner of the Issue Board.
 
 ![Issue Board welcome message](img/issue_board_add_list.png)

spec/features/boards/boards_spec.rb

@@ -158,7 +158,7 @@ describe 'Issue Boards', feature: true, js: true do
     end
 
     it 'removes checkmark in new list dropdown after deleting' do
-      click_button 'Create new list'
+      click_button 'Add list'
       wait_for_ajax
 
       page.within(find('.board:nth-child(2)')) do
@@ -304,7 +304,7 @@ describe 'Issue Boards', feature: true, js: true do
 
       context 'new list' do
         it 'shows all labels in new list dropdown' do
-          click_button 'Create new list'
+          click_button 'Add list'
           wait_for_ajax
 
           page.within('.dropdown-menu-issues-board-new') do
@@ -315,7 +315,7 @@ describe 'Issue Boards', feature: true, js: true do
         end
 
         it 'creates new list for label' do
-          click_button 'Create new list'
+          click_button 'Add list'
           wait_for_ajax
 
           page.within('.dropdown-menu-issues-board-new') do
@@ -328,7 +328,7 @@ describe 'Issue Boards', feature: true, js: true do
         end
 
         it 'creates new list for Backlog label' do
-          click_button 'Create new list'
+          click_button 'Add list'
           wait_for_ajax
 
           page.within('.dropdown-menu-issues-board-new') do
@@ -341,7 +341,7 @@ describe 'Issue Boards', feature: true, js: true do
         end
 
         it 'creates new list for Done label' do
-          click_button 'Create new list'
+          click_button 'Add list'
           wait_for_ajax
 
           page.within('.dropdown-menu-issues-board-new') do
@@ -354,7 +354,7 @@ describe 'Issue Boards', feature: true, js: true do
         end
 
         it 'keeps dropdown open after adding new list' do
-          click_button 'Create new list'
+          click_button 'Add list'
           wait_for_ajax
 
           page.within('.dropdown-menu-issues-board-new') do
@@ -369,7 +369,7 @@ describe 'Issue Boards', feature: true, js: true do
         it 'moves issues from backlog into new list' do
           wait_for_board_cards(1, 6)
 
-          click_button 'Create new list'
+          click_button 'Add list'
           wait_for_ajax
 
           page.within('.dropdown-menu-issues-board-new') do
@@ -382,7 +382,7 @@ describe 'Issue Boards', feature: true, js: true do
         end
 
         it 'creates new list from a new label' do
-          click_button 'Create new list'
+          click_button 'Add list'
 
           wait_for_ajax