Remove HTML from help message translations

Replace usage of HTML in these translations with variables so that they
can be removed from the todolist and translated again.

Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/228846

app/serializers/build_details_entity.rb

@@ -147,7 +147,7 @@ class BuildDetailsEntity < JobEntity
   end
 
   def help_message(docs_url)
-    _("Please refer to <a href=\"%{docs_url}\">%{docs_url}</a>") % { docs_url: docs_url }
+    html_escape(_("Please refer to %{docs_url}")) % { docs_url: "<a href=\"#{docs_url}\">#{html_escape(docs_url)}</a>".html_safe }
   end
 end
 

lib/gitlab/i18n/html_todo.yml

@@ -241,13 +241,6 @@
     - "Учасники <strong>%{project_name}</strong>"
     - "Miembros de <strong>%{project_name}</strong>"
     - "<strong>%{project_name}</strong> projesinin üyeleri"
-"Please refer to <a href=\\\"%{docs_url}\\\">%{docs_url}</a>":
-  plural_id:
-  translations:
-    - "<a href=\\\"%{docs_url}\\\">%{docs_url}</a>を参照してください"
-    - "请参考<a href=\\\"%{docs_url}\\\">%{docs_url}</a>"
-    - "Будь ласка перегляньте <a href=\\\"%{docs_url}\\\">%{docs_url}</a>"
-    - "Por favor, consulte <a href=\\\"%{docs_url}\\\">%{docs_url}</a>"
 "PrometheusService|<p class=\\\"text-tertiary\\\">No <a href=\\\"%{docsUrl}\\\">common metrics</a> were found</p>":
   plural_id:
   translations:
@@ -1053,3 +1046,10 @@
     - "Для того, чтобы адаптировать ваш опыт работы с GitLab<br>, мы хотели бы узнать о вас немного больше."
     - "Con el fin de adaptar su experiencia con GitLab<br>nos gustaría saber un poco más sobre usted."
     - "Для того, щоб персоналізувати ваш досвід роботи з GitLab<br>,ми хотіли б дізнатися більше про вас."
+"Please refer to <a href=\\\"%{docs_url}\\\">%{docs_url}</a>":
+  plural_id:
+  translations:
+    - "<a href=\\\"%{docs_url}\\\">%{docs_url}</a>を参照してください"
+    - "请参考<a href=\\\"%{docs_url}\\\">%{docs_url}</a>"
+    - "Будь ласка перегляньте <a href=\\\"%{docs_url}\\\">%{docs_url}</a>"
+    - "Por favor, consulte <a href=\\\"%{docs_url}\\\">%{docs_url}</a>"

locale/gitlab.pot

@@ -17713,7 +17713,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please provide attributes to update"
 msgstr ""
 
-msgid "Please refer to <a href=\"%{docs_url}\">%{docs_url}</a>"
+msgid "Please refer to %{docs_url}"
 msgstr ""
 
 msgid "Please retype the email address."