Make branches page translatable

app/helpers/sorting_helper.rb

@@ -79,111 +79,111 @@ module SortingHelper
   end
 
   def sort_title_priority
-    'Priority'
+    s_('SortOptions|Priority')
   end
 
   def sort_title_label_priority
-    'Label priority'
+    s_('SortOptions|Label priority')
   end
 
   def sort_title_oldest_updated
-    'Oldest updated'
+    s_('SortOptions|Oldest updated')
   end
 
   def sort_title_recently_updated
-    'Last updated'
+    s_('SortOptions|Last updated')
   end
 
   def sort_title_oldest_activity
-    'Oldest updated'
+    s_('SortOptions|Oldest updated')
   end
 
   def sort_title_latest_activity
-    'Last updated'
+    s_('SortOptions|Last updated')
   end
 
   def sort_title_oldest_created
-    'Oldest created'
+    s_('SortOptions|Oldest created')
   end
 
   def sort_title_recently_created
-    'Last created'
+    s_('SortOptions|Last created')
   end
 
   def sort_title_milestone_soon
-    'Milestone due soon'
+    s_('SortOptions|Milestone due soon')
   end
 
   def sort_title_milestone_later
-    'Milestone due later'
+    s_('SortOptions|Milestone due later')
   end
 
   def sort_title_due_date_soon
-    'Due soon'
+    s_('SortOptions|Due soon')
   end
 
   def sort_title_due_date_later
-    'Due later'
+    s_('SortOptions|Due later')
   end
 
   def sort_title_start_date_soon
-    'Start soon'
+    s_('SortOptions|Start soon')
   end
 
   def sort_title_start_date_later
-    'Start later'
+    s_('SortOptions|Start later')
   end
 
   def sort_title_name
-    'Name'
+    s_('SortOptions|Name')
   end
 
   def sort_title_largest_repo
-    'Largest repository'
+    s_('SortOptions|Largest repository')
   end
 
   def sort_title_largest_group
-    'Largest group'
+    s_('SortOptions|Largest group')
   end
 
   def sort_title_recently_signin
-    'Recent sign in'
+    s_('SortOptions|Recent sign in')
   end
 
   def sort_title_oldest_signin
-    'Oldest sign in'
+    s_('SortOptions|Oldest sign in')
   end
 
   def sort_title_downvotes
-    'Least popular'
+    s_('SortOptions|Least popular')
   end
 
   def sort_title_upvotes
-    'Most popular'
+    s_('SortOptions|Most popular')
   end
 
   def sort_title_last_joined
-    'Last joined'
+    s_('SortOptions|Last joined')
   end
 
   def sort_title_oldest_joined
-    'Oldest joined'
+    s_('SortOptions|Oldest joined')
   end
 
   def sort_title_access_level_asc
-    'Access level, ascending'
+    s_('SortOptions|Access level, ascending')
   end
 
   def sort_title_access_level_desc
-    'Access level, descending'
+    s_('SortOptions|Access level, descending')
   end
 
   def sort_title_name_asc
-    'Name, ascending'
+    s_('SortOptions|Name, ascending')
   end
 
   def sort_title_name_desc
-    'Name, descending'
+    s_('SortOptions|Name, descending')
   end
 
   def sort_value_last_joined

app/views/projects/branches/_branch.html.haml

@@ -13,20 +13,23 @@
     - if branch.name == @repository.root_ref
       %span.label.label-primary default
     - elsif @repository.merged_to_root_ref? branch.name
-      %span.label.label-info.has-tooltip{ title: "Merged into #{@repository.root_ref}" }
-        merged
+      %span.label.label-info.has-tooltip{ title: s_('Branches|Merged into %{default_branch}') % { default_branch: @repository.root_ref } }
+        = s_('Branches|merged')
 
     - if protected_branch?(@project, branch)
       %span.label.label-success
-        protected
+        = s_('Branches|protected')
     .controls.hidden-xs<
       - if merge_project && create_mr_button?(@repository.root_ref, branch.name)
         = link_to create_mr_path(@repository.root_ref, branch.name), class: 'btn btn-default' do
-          Merge request
+          = _('Merge request')
 
       - if branch.name != @repository.root_ref
-        = link_to project_compare_index_path(@project, from: @repository.root_ref, to: branch.name), class: "btn btn-default #{'prepend-left-10' unless merge_project}", method: :post, title: "Compare" do
-          Compare
+        = link_to project_compare_index_path(@project, from: @repository.root_ref, to: branch.name),
+          class: "btn btn-default #{'prepend-left-10' unless merge_project}",
+          method: :post,
+          title: s_('Branches|Compare') do
+          = s_('Branches|Compare')
 
       = render 'projects/buttons/download', project: @project, ref: branch.name, pipeline: @refs_pipelines[branch.name]
 
@@ -34,12 +37,12 @@
         - if branch.name == @project.repository.root_ref
           %button{ class: "btn btn-remove remove-row js-ajax-loading-spinner has-tooltip disabled",
             disabled: true,
-            title: "The default branch cannot be deleted" }
+            title: s_('Branches|The default branch cannot be deleted') }
             = icon("trash-o")
         - elsif protected_branch?(@project, branch)
           - if can?(current_user, :delete_protected_branch, @project)
             %button{ class: "btn btn-remove remove-row js-ajax-loading-spinner has-tooltip",
-              title: "Delete protected branch",
+              title: s_('Branches|Delete protected branch'),
               data: { toggle: "modal",
                 target: "#modal-delete-branch",
                 delete_path: project_branch_path(@project, branch.name),
@@ -49,20 +52,22 @@
           - else
             %button{ class: "btn btn-remove remove-row js-ajax-loading-spinner has-tooltip disabled",
               disabled: true,
-              title: "Only a project master or owner can delete a protected branch" }
+              title: s_('Branches|Only a project master or owner can delete a protected branch') }
               = icon("trash-o")
         - else
           = link_to project_branch_path(@project, branch.name),
             class: "btn btn-remove remove-row js-ajax-loading-spinner has-tooltip",
-            title: "Delete branch",
+            title: s_('Branches|Delete branch'),
             method: :delete,
-            data: { confirm: "Deleting the '#{branch.name}' branch cannot be undone. Are you sure?" },
+            data: { confirm: s_("Branches|Deleting the '%{branch_name}' branch cannot be undone. Are you sure?") % { branch_name: branch.name } },
             remote: true,
-            "aria-label" => "Delete branch" do
+            'aria-label' => s_('Branches|Delete branch') do
             = icon("trash-o")
 
     - if branch.name != @repository.root_ref
-      .divergence-graph{ title: "#{number_commits_behind} commits behind #{@repository.root_ref}, #{number_commits_ahead} commits ahead" }
+      .divergence-graph{ title: s_('%{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits ahead') % { number_commits_behind: number_commits_behind,
+        default_branch: @repository.root_ref,
+        number_commits_ahead: number_commits_ahead } }
         .graph-side
           .bar.bar-behind{ style: "width: #{number_commits_behind * bar_graph_width_factor}%" }
           %span.count.count-behind= number_commits_behind
@@ -76,4 +81,4 @@
     = render 'projects/branches/commit', commit: commit, project: @project
   - else
     %p
-      Cant find HEAD commit for this branch
+      = s_('Branches|Cant find HEAD commit for this branch')

app/views/projects/branches/_delete_protected_modal.html.haml

@@ -4,36 +4,38 @@
       .modal-header
         %button.close{ data: { dismiss: 'modal' } } ×
         %h3.page-title
-          Delete protected branch
-          = surround "'", "'?" do
+          - title_branch_name = capture do
             %span.js-branch-name.ref-name>[branch name]
+          = s_("Branches|Delete protected branch '%{branch_name}'?").html_safe % { branch_name: title_branch_name }
 
       .modal-body
         %p
-          You’re about to permanently delete the protected branch
-          = succeed '.' do
-            %strong.js-branch-name.ref-name [branch name]
+          - branch_name = capture do
+            %strong.js-branch-name.ref-name>[branch name]
+          = s_('Branches|You’re about to permanently delete the protected branch %{branch_name}.').html_safe % { branch_name: branch_name }
         %p.js-not-merged
           - default_branch = capture do
             %span.ref-name= @repository.root_ref
-          = s_("Branches|This branch hasn’t been merged into %{default_branch}.").html_safe % { default_branch: default_branch }
-          = s_("Branches|To avoid data loss, consider merging this branch before deleting it.")
+          = s_('Branches|This branch hasn’t been merged into %{default_branch}.').html_safe % { default_branch: default_branch }
+          = s_('Branches|To avoid data loss, consider merging this branch before deleting it.')
         %p
-          Once you confirm and press
-          = succeed ',' do
-            %strong Delete protected branch
-          it cannot be undone or recovered.
+          - delete_protected_branch = capture do
+            %strong
+              = s_('Branches|Delete protected branch')
+          = s_('Branches|Once you confirm and press %{delete_protected_branch}, it cannot be undone or recovered.').html_safe % { delete_protected_branch: delete_protected_branch }
         %p
-          %strong To confirm, type
-          %kbd.js-branch-name [branch name]
+          - branch_name_confirmation = capture do
+            %kbd.js-branch-name [branch name]
+          %strong
+            = s_('Branches|To confirm, type %{branch_name_confirmation}:').html_safe % { branch_name_confirmation: branch_name_confirmation }
 
         .form-group
         = text_field_tag 'delete_branch_input', '', class: 'form-control js-delete-branch-input'
 
       .modal-footer
         %button.btn{ data: { dismiss: 'modal' } } Cancel
-        = link_to 'Delete protected branch', '',
+        = link_to s_('Branches|Delete protected branch'), '',
           class: "btn btn-danger js-delete-branch",
-          title: 'Delete branch',
+          title: s_('Branches|Delete branch'),
           method: :delete,
-          "aria-label" => "Delete"
+          'aria-label' => s_('Branches|Delete branch')

app/views/projects/branches/index.html.haml

 - @no_container = true
-- page_title "Branches"
+- page_title _('Branches')
 = render "projects/commits/head"
 
 %div{ class: container_class }
   .top-area.adjust
     - if can?(current_user, :admin_project, @project)
       .nav-text
-        Protected branches can be managed in
-        = link_to 'project settings', project_protected_branches_path(@project)
+        - project_settings_link = link_to s_('Branches|project settings'), project_protected_branches_path(@project)
+        = s_('Branches|Protected branches can be managed in %{project_settings_link}').html_safe % { project_settings_link: project_settings_link }
 
     .nav-controls
       = form_tag(filter_branches_path, method: :get) do
-        = search_field_tag :search, params[:search], { placeholder: 'Filter by branch name', id: 'branch-search', class: 'form-control search-text-input input-short', spellcheck: false }
+        = search_field_tag :search, params[:search], { placeholder: s_('Branches|Filter by branch name'), id: 'branch-search', class: 'form-control search-text-input input-short', spellcheck: false }
 
       .dropdown.inline>
         %button.dropdown-menu-toggle{ type: 'button', 'data-toggle' => 'dropdown' }
@@ -20,16 +20,21 @@
           = icon('chevron-down')
         %ul.dropdown-menu.dropdown-menu-align-right.dropdown-menu-selectable
           %li.dropdown-header
-            Sort by
+            = s_('Branches|Sort by')
           - branches_sort_options_hash.each do |value, title|
             %li
               = link_to title, filter_branches_path(sort: value), class: ("is-active" if @sort == value)
 
       - if can? current_user, :push_code, @project
-        = link_to project_merged_branches_path(@project), class: 'btn btn-inverted btn-remove has-tooltip', title: "Delete all branches that are merged into '#{@project.repository.root_ref}'", method: :delete, data: { confirm: "Deleting the merged branches cannot be undone. Are you sure?", container: 'body' } do
-          Delete merged branches
+        = link_to project_merged_branches_path(@project),
+          class: 'btn btn-inverted btn-remove has-tooltip',
+          title: s_("Branches|Delete all branches that are merged into '%{default_branch}'") % { default_branch: @project.repository.root_ref },
+          method: :delete,
+          data: { confirm: s_('Branches|Deleting the merged branches cannot be undone. Are you sure?'),
+            container: 'body' } do
+          = s_('Branches|Delete merged branches')
         = link_to new_project_branch_path(@project), class: 'btn btn-create' do
-          New branch
+          = s_('Branches|New branch')
 
   - if @branches.any?
     %ul.content-list.all-branches
@@ -37,6 +42,7 @@
         = render "projects/branches/branch", branch: branch
     = paginate @branches, theme: 'gitlab'
   - else
-    .nothing-here-block No branches to show
+    .nothing-here-block
+      = s_('Branches|No branches to show')
 
 = render 'projects/branches/delete_protected_modal'