Externalise strings in sessions/_new_crowd.html.haml

app/views/devise/sessions/_new_crowd.html.haml

 = form_tag(omniauth_authorize_path(:user, :crowd), id: 'new_crowd_user', class: 'gl-show-field-errors') do
   .form-group
-    = label_tag :username, 'Username or email'
-    = text_field_tag :username, nil, { class: "form-control top", title: "This field is required", autofocus: "autofocus", required: true }
+    = label_tag :username, _('Username or email')
+    = text_field_tag :username, nil, { class: "form-control top", title: _("This field is required."), autofocus: "autofocus", required: true }
   .form-group
     = label_tag :password
-    = password_field_tag :password, nil, { class: "form-control bottom", title: "This field is required.", required: true }
+    = password_field_tag :password, nil, { class: "form-control bottom", title: _("This field is required."), required: true }
   - if devise_mapping.rememberable?
     .remember-me
       %label{ for: "remember_me" }
         = check_box_tag :remember_me, '1', false, id: 'remember_me'
-        %span Remember me
-  = submit_tag "Sign in", class: "gl-button btn-confirm btn"
+        %span= _('Remember me')
+  = submit_tag _("Sign in"), class: "gl-button btn-confirm btn"

changelogs/unreleased/Externalize-strings-in-sessions-_new_crowd-html-haml.yml

+---
+title: Externalize strings in sessions/_new_crowd.html.haml
+merge_request: 58269
+author: nuwe1
+type: other