msgid "The number of attempts GitLab will make to access a storage."
msgstr "저장공간에 접근하기 위해 GitLab이 시도할 횟수"
msgid "The number of failures of after which GitLab will completely prevent access to the storage. The number of failures can be reset in the admin interface: %{link_to_health_page} or using the %{api_documentation_link}."
msgstr "GitLab이 저장공간에 대한 접근을 완전히 차단한 이후에 발생한 오류 횟수. 오류 횟수는 관리자 인터페이스의: %{link_to_health_page} 혹은 %{api_documentation_link} 링크를 사용하여 리셋할 수 있습니다."
msgid "The number of failures after which GitLab will completely prevent access to the storage. The number of failures can be reset in the admin interface: %{link_to_health_page} or using the %{api_documentation_link}."
msgstr ""
msgid "The passphrase required to decrypt the private key. This is optional and the value is encrypted at rest."
msgstr ""
...
...
@@ -6168,7 +6168,7 @@ msgstr "GitLab이 실패 정보를 보관하는 시간(초). 이 시간동안
msgid "The time in seconds GitLab will try to access storage. After this time a timeout error will be raised."
msgstr "GitLab이 저장공간에 접근을 시도하는 시간(초). 이 시간 이후 timeout 에러가 발생합니다."
msgid "The time in seconds between storage checks. When a previous check did complete yet, GitLab will skip a check."
msgid "The time in seconds between storage checks. If a check did not complete yet, GitLab will skip the next check."
msgstr ""
msgid "The time taken by each data entry gathered by that stage."
