Fix: translate upload license tips

Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/341183
Changelog: fixed
EE: true

ee/app/views/admin/licenses/new.html.haml

@@ -4,7 +4,10 @@
 %h3.page-title= _('Upload License')
 
 %p.light
-  To #{License.current ? "continue" : "start"} using GitLab Enterprise Edition, upload the <code>.gitlab-license</code> file or enter the license key you have received from GitLab Inc.
+  - if License.current
+    = _('To continue using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc.').html_safe % {codeOpen: '<code>'.html_safe, codeClose: '</code>'.html_safe}
+  - else
+    = _('To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc.').html_safe % {codeOpen: '<code>'.html_safe, codeClose: '</code>'.html_safe}
 
 %hr
 = form_for @license, url: admin_license_path, html: { multipart: true, class: 'fieldset-form' } do |f|

locale/gitlab.pot

@@ -35376,6 +35376,9 @@ msgstr ""
 msgid "To connect an SVN repository, check out %{svn_link}."
 msgstr ""
 
+msgid "To continue using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
+msgstr ""
+
 msgid "To continue, you need to select the link in the confirmation email we sent to verify your email address. If you didn't get our email, select %{strongStart}Resend confirmation email.%{strongEnd}"
 msgstr ""
 
@@ -35481,6 +35484,9 @@ msgstr ""
 msgid "To specify the notification level per project of a group you belong to, you need to visit project page and change notification level there."
 msgstr ""
 
+msgid "To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc."
+msgstr ""
+
 msgid "To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:"
 msgstr ""