Externalize strings in background_jobs/show.html.haml

app/views/admin/background_jobs/show.html.haml

 - page_title _("Background Jobs")
 
-%h3.page-title Background Jobs
-%p.light GitLab uses #{link_to "sidekiq", "http://sidekiq.org/"} library for async job processing
+%h3.page-title= _('Background Jobs')
+%p.light
+  - sidekiq_link_url = 'http://sidekiq.org/'
+  - sidekiq_link_start = '<a href="%{url}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">'.html_safe % { url: sidekiq_link_url }
+  = html_escape(_('GitLab uses %{linkStart}Sidekiq%{linkEnd} to process background jobs')) % { linkStart: sidekiq_link_start, linkEnd: '</a>'.html_safe }
 
 %hr
 .card.gl-rounded-0

changelogs/unreleased/Externalize-strings-in--background_jobs-show-html-haml.yml

+---
+title: Externalize strings in /background_jobs/show.html.haml
+merge_request: 58141
+author: nuwe1
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -14827,6 +14827,9 @@ msgstr ""
 msgid "GitLab uses %{jaeger_link} to monitor distributed systems."
 msgstr ""
 
+msgid "GitLab uses %{linkStart}Sidekiq%{linkEnd} to process background jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "GitLab version"
 msgstr ""