Fix terms wording to match submit button text

- on trials, this didn't match 'Continue' wording
  and now it will.

app/views/devise/shared/_signup_box.html.haml

@@ -37,6 +37,6 @@
       = recaptcha_tags
     .submit-container
       = f.submit button_text, class: 'btn gl-button btn-confirm', data: { qa_selector: 'new_user_register_button' }
-    = render 'devise/shared/terms_of_service_notice'
+    = render 'devise/shared/terms_of_service_notice', button_text: button_text
     - if show_omniauth_providers && omniauth_providers_placement == :bottom
       = render 'devise/shared/signup_omniauth_providers'

app/views/devise/shared/_terms_of_service_notice.html.haml

-- company_name = Gitlab.com? ? 'GitLab' : ''
+- return unless Gitlab::CurrentSettings.current_application_settings.enforce_terms?
 
-- if Gitlab::CurrentSettings.current_application_settings.enforce_terms?
-  %p.gl-text-gray-500.gl-mt-5.gl-mb-0
-    = html_escape(_("By clicking Register, I agree that I have read and accepted the %{company_name} %{linkStart}Terms of Use and Privacy Policy%{linkEnd}")) % { linkStart: "<a href='#{terms_path}' target='_blank' rel='noreferrer noopener'>".html_safe, linkEnd: '</a>'.html_safe, company_name: company_name }
+%p.gl-text-gray-500.gl-mt-5.gl-mb-0
+  - if Gitlab.dev_env_or_com?
+    = html_escape(s_("SignUp|By clicking %{button_text}, I agree that I have read and accepted the GitLab %{link_start}Terms of Use and Privacy Policy%{link_end}")) % { button_text: button_text,
+      link_start: "<a href='#{terms_path}' target='_blank' rel='noreferrer noopener'>".html_safe, link_end: '</a>'.html_safe }
+  - else
+    = html_escape(s_("SignUp|By clicking %{button_text}, I agree that I have read and accepted the %{link_start}Terms of Use and Privacy Policy%{link_end}")) % { button_text: button_text,
+      link_start: "<a href='#{terms_path}' target='_blank' rel='noreferrer noopener'>".html_safe, link_end: '</a>'.html_safe }

ee/changelogs/unreleased/327239-engineering-increase-invite-acceptance-by-removing-exit-ctas-2.yml

+---
+title: Fix trial registration terms message
+merge_request: 61162
+author:
+type: fixed

locale/gitlab.pot

@@ -5556,9 +5556,6 @@ msgstr ""
 msgid "By authenticating with an account tied to an Enterprise e-mail address, it is understood that this account is an Enterprise User. "
 msgstr ""
 
-msgid "By clicking Register, I agree that I have read and accepted the %{company_name} %{linkStart}Terms of Use and Privacy Policy%{linkEnd}"
-msgstr ""
-
 msgid "By default GitLab sends emails in HTML and plain text formats so mail clients can choose what format to use. Disable this option if you only want to send emails in plain text format."
 msgstr ""
 
@@ -29834,6 +29831,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sign-up restrictions"
 msgstr ""
 
+msgid "SignUp|By clicking %{button_text}, I agree that I have read and accepted the %{link_start}Terms of Use and Privacy Policy%{link_end}"
+msgstr ""
+
+msgid "SignUp|By clicking %{button_text}, I agree that I have read and accepted the GitLab %{link_start}Terms of Use and Privacy Policy%{link_end}"
+msgstr ""
+
 msgid "SignUp|First name is too long (maximum is %{max_length} characters)."
 msgstr ""
 

spec/views/devise/shared/_signup_box.html.haml_spec.rb

+# frozen_string_literal: true
+
+require 'spec_helper'
+
+RSpec.describe 'devise/shared/_signup_box' do
+  before do
+    stub_devise
+    allow(view).to receive(:show_omniauth_providers).and_return(false)
+    allow(view).to receive(:url).and_return('_url_')
+    allow(view).to receive(:terms_path).and_return('_terms_path_')
+    allow(view).to receive(:button_text).and_return('_button_text_')
+    allow(view).to receive(:suggestion_path).and_return('_suggestion_path_')
+    stub_template 'devise/shared/_error_messages.html.haml' => ''
+  end
+
+  context 'when terms are enforced' do
+    before do
+      allow(Gitlab::CurrentSettings.current_application_settings).to receive(:enforce_terms?).and_return(true)
+    end
+
+    it 'shows expected text with placeholders' do
+      render
+
+      expect(rendered).to have_content('By clicking _button_text_')
+      expect(rendered).to have_link('Terms of Use and Privacy Policy')
+    end
+
+    context 'when on .com' do
+      before do
+        allow(Gitlab).to receive(:dev_env_or_com?).and_return(true)
+      end
+
+      it 'shows expected GitLab text' do
+        render
+
+        expect(rendered).to have_content('I have read and accepted the GitLab Terms')
+      end
+    end
+
+    context 'when not on .com' do
+      before do
+        allow(Gitlab).to receive(:dev_env_or_com?).and_return(false)
+      end
+
+      it 'shows expected text without GitLab' do
+        render
+
+        expect(rendered).to have_content('I have read and accepted the Terms')
+      end
+    end
+  end
+
+  context 'when terms are not enforced' do
+    before do
+      allow(Gitlab::CurrentSettings.current_application_settings).to receive(:enforce_terms?).and_return(false)
+      allow(Gitlab).to receive(:dev_env_or_com?).and_return(true)
+    end
+
+    it 'shows expected text with placeholders' do
+      render
+
+      expect(rendered).not_to have_content('By clicking')
+    end
+  end
+
+  def stub_devise
+    allow(view).to receive(:devise_mapping).and_return(Devise.mappings[:user])
+    allow(view).to receive(:resource).and_return(spy)
+    allow(view).to receive(:resource_name).and_return(:user)
+  end
+end