Add troubleshooting section for missing group_share resources See merge request gitlab-org/gitlab!64968