Update client_golang and common vendoring to latest release
* Improves text rendering performance.
* Pin to v0.9.x release.