If get_block() returns -ENOSPC __block_write_full_page() is currently
clearing PG_uptodate.

Tht doesn't make any sense - failure to allocate space (or an IO error) does
not make the page not uptodate.  It will create pages which are dirty, mapped
into pagetables and not uptodate, which is a nonsensical state.