When separating out the duplicated xmit handling, we were lucky that
we could reuse BC_Send_Data for our purposes. Introduce a more
extensible "struct bc_l1_ops" instead, and initialize that in
the code that provides the functionality, not in the users.