An unintentional sign extention caused non-ascii characters to be
stored incorrectly, leading to inaccessible files.  Changing a
declaration to unsigned char fixes the problem.