resource tree.

In contrast to the old "request_resource()", this allows
us to add a resource even when firmware (ACPI) has marked
part of it as being in use.