Fix various problems which cropped up due to MAP_SHARED traffic on
data=journal with blocksize < PAGE_CACHE_SIZE.

All relate to handling the "pending truncate" buffers outside i_size.