Grab mt76_dev mutex in mt76x02_dfs_set_domain since it runs
concurrently with mt76x{0,2}_set_channel routines
Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo.bianconi@redhat.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>