Do not allocate sgs for data for 0-length datagrams

Set data.op_active in rds_sendmsg() instead of
rds_message_copy_from_user().
Signed-off-by: Andy Grover <andy.grover@oracle.com>