remove tcp_may_send_now and tcp_snd_test that are no longer used

Fixes: 840a3cbe ("tcp: remove forward retransmit feature")
Signed-off-by: Yuchung Cheng <ycheng@google.com>
Signed-off-by: Neal Cardwell <ncardwell@google.com>
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>