Treat non-chained and chained popping the same
way. Also this makes netbuf pop fully symmetrical
to (re)filling.
Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>