- Move the encoding/decoding of the actual COMPOUND XDR header out of
   encode_compound()/decode_compound().

 - Make each NFSv4 operation 'decode_' routine also take care of
   decoding its own header, and checking it for correctness.
   Also allows us to get rid of the 'nfserr' parameter...