Add PCIe device tree nodes (both RC and EP) for the four
PCIe instances here.

Also add the missing translations required in the "ranges"
DT property of cbass_main to access all the four PCIe
instances.
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>
Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200914152115.1788-2-kishon@ti.com