seq_file support for /proc/net/atm/vc:

Same comments as for pvc and svc.

Extra Chas's suggestion applied since last version:
- atm_vc_xxx renamed to vcc_xxx.