The available allocation bits members from struct btrfs_fs_info are
protected by a sequence lock, and when starting balance we access them
incorrectly in two different ways:

1) In the read sequence lock loop at btrfs_balance() we use the values we
   read from fs_info->avail_*_alloc_bits and we can immediately do actions
   that have side effects and can not be undone (printing a message and
   jumping to a label). This is wrong because a retry might be needed, so
   our actions must not have side effects and must be repeatable as long
   as read_seqretry() returns a non-zero value. In other words, we were
   essentially ignoring the sequence lock;

2) Right below the read sequence lock loop, we were reading the values
   from avail_metadata_alloc_bits and avail_data_alloc_bits without any
   protection from concurrent writers, that is, reading them outside of
   the read sequence lock critical section.

So fix this by making sure we only read the available allocation bits
while in a read sequence lock critical section and that what we do in the
critical section is repeatable (has nothing that can not be undone) so
that any eventual retry that is needed is handled properly.

Fixes: de98ced9 ("Btrfs: use seqlock to protect fs_info->avail_{data, metadata, system}_alloc_bits")
Fixes: 14506127 ("btrfs: fix a bogus warning when converting only data or metadata")
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>