Use proper helper macros for reading/writing the MMRs rather than
volatile markings on the struct.
Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>