Describe how the comedi minor device numbers are split across comedi
devices and comedi subdevices.

Replace the current, long dead URL with an official URL for the Comedi
project.
Signed-off-by: Ian Abbott <abbotti@mev.co.uk>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>