snd_soc_update_bits returns a 1 when the bit was successfully updated,
returns a 0 is no update was needed and a negative if the call failed.
The code is currently failing the case of a successful update by just
checking for a non-zero number. Modify these checks and return the error
code only if there is a negative.

Fixes: 1a476abc ("tas2770: add tas2770 smart PA kernel driver")
Signed-off-by: Dan Murphy <dmurphy@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200918190548.12598-7-dmurphy@ti.comSigned-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>