If an error is encountered in add_index, it now leaves the index table
in a consistent state.  Since the return value is stored in the
directory entry regardless of add_index's success, return zero
instead of -EPERM (which made no sense).