When we insert an filter, the firmware checks that the given RX queue
index is in range even if it will not be used.  In case we're
inserting a drop filter, pass the value 0.
Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>