Factor out the common code of the mixer callbacks that handle controls
that just switch a single GPIO bit.
Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>